Михаил (mikle1) wrote,
Михаил
mikle1

Category:

Американцы болваны, а мы — идиоты

Член Национального совета по развитию при президенте Польши, профессор Варшавского университета Витольд Модзелевский издал книгу о польско-российских отношениях, в которой резко раскритиковал власти США, назвав их «болванами». Интересно, кто из политиков боится Россию за вознаграждение, спрашивает он. Его тезисы расходятся с позицией президента Польши, но советник работает не в секции международной политики.

Полный перевод:



Член президентского совета не стесняется использовать эмоциональные формулировки. «Подвергаясь унижениям и оскорблениям со стороны наших „стратегических партнеров", которые активно пользуются тем, что мы оказались в политической изоляции и сделали ненависть к России частью официального курса, Польша отказывается от участия в международной политике. (…) За несколько дней американцам удалось растратить накопленный в нашей стране за предыдущее столетие капитал симпатий.

Но мы прекрасно знаем, что они болваны», — отмечает Модзелевский, комментируя Ближневосточную конференцию в Варшаве.

Он также критикует наши планы по закупке вооружений за океаном. «Мы, как обычно, выставили себя идиотами, покупая за миллиарды какие-то списанные вооружения у американцев, привыкших унижать своих покупателей». Об израильских политиках профессор отзывается так: «Они специально бьют нас по морде, чтобы мы отплатили тем же самым, дав им возможность заявить о „польском антисемитизме", который, как всем известно, мы „впитали с молоком матери"».

Центральная тема книги — это, однако, российско-польские отношения. «Сейчас наверняка тоже есть те, кто наживается на нашей глупости, пугая нас некой „угрозой". Мы знаем, кого выставляют дьяволом: „путинскую Россию". Она нам „угрожает", значит, нам нужно вооружаться, но сами произвести оружие мы не можем, нам следует купить его у наших верных друзей (ведь дружба требует жертв). Интересно, кто из политиков на самом деле парализован страхом перед Москвой, а кто боится ее за вознаграждение?», — задается вопросом Модзелевский.

Здесь следует напомнить хотя бы слова, которые произнес президент Дуда (Andrzej Duda), выступая в июне в Вашингтоне: «Нам бы хотелось, чтобы Россия была нашим другом, но, к сожалению, она вновь демонстрирует свое неприятное для нас имперское обличье. Мы не хотим находиться в российской сфере влияния. Я рад, что сегодня мы смело можем назвать себя — в том числе благодаря военному присутствию в Польше США и НАТО — частью Запада».

Шокирующими выглядят также высказывания профессора на тему границ. «Раз мы не протестовали против передвижения границ в Европе, следовало понимать, что изменений будет больше, ведь начало новой истории этого региона мира положило „объединение Германии". (…) Наши протесты против „аннексии Крыма", которую „никогда не признает" польское руководство, выглядят смехотворными и напоминают жалобы обманутого ребенка: мы позволили обвести себя вокруг пальца, и от этого нам очень плохо».

Как согласуются взгляды Модзелевского и его должность в организации, которая консультирует президента? «В состав Национального совета по развитию входит более 100 представителей разных кругов. Профессор Модзелевский работает в секции „Экономика, труд, предпринимательство", а не в секции „Безопасность, оборона, внешняя политика". Не знаю, обсуждал ли президент с ним внешнеполитические вопросы», — разъясняет ситуацию пресс-секретарь Анджея Дуды Блажей Спихальский (Błażej Spychalski).

«Я не думаю, что кто-либо, а в особенности ваш покорный слуга, может повлиять на то, какую внешнюю политику проводит господин президент, — отметил в разговоре с нами сам Модзелевский. — Свое членство в Национальном совете по развитию, которое я считаю большой честью, я заслужил тем, что уже более 40 лет занимаюсь, в том числе в качестве университетского профессора, проблематикой налогового права. Она не имеет ничего общего с литературой на историческую тему, которой в последние несколько десятков лет я увлекаюсь тоже».

перевод: https://inosmi.ru/politic/20191217/246456197.html
Dziennik Gazeta Prawna, Польша
Prezydencki doradca pisze, że Amerykanie są prostakami, a nasze protesty ws. Krymu są żałosne
Tags: Польша
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Малоросс 29 марта

    Ошибся папа дяди Фёдора - с ума мир вместе сходит, когда гриппом болеет. Коронавирус крушит США: Мобильные морги, ИВЛ на двоих, пакеты вместо…

  • Начальник ситуационного центра ЦОДД Москвы: "Мир обманули"

    Бывший военный разведчик и математик разложил COVID-19 по полочкам На фоне паники «мы все умрем!», ужасающих откровений врачей и…

  • Маски сброшены... или украдены

    Французский президент Эммануэль Макрон посетовал, что итальянцы заметили гуманитарную помощь России и Китая, а не то, как Франция и Германия передали…

promo mikle1 december 4, 2013 18:13 18
Buy for 100 tokens
И ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 100 ЖЕТОНОВ. ПОКА СВОБОДНО. Мы же открыли проект http://naspravdi.info, в котором не только материалы топ-блоггеров, но и новости с Украины. Живущие на остатках некогда самой процветавшей республики Союза вынуждены каждый миг переживать за свою жизнь, за своих близких и думать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments