Михаил (mikle1) wrote,
Михаил
mikle1

Мовно-шизофреническое

https://ic.pics.livejournal.com/hrono61/14012115/2285720/2285720_original.jpg

Невольно вспоминается: "Вумный як вутка".

Український тлумачний словник: вутка — и, ж., діал. Качка.

Проще говоря - утка.

Рад за жителе Качкодзёбивки. И просто для справки, "утконос" переводится на мову как "качконіс", а не "качкодзьоб" просто потому, что есть в этом великом и могучем южнорусском диалекте и слово "нiс". Равно как и вутка употребляется повсеместно.
Tags: Украинизация
Subscribe

Posts from This Journal “Украинизация” Tag

  • Скиглая маруда УкрТВ

    Норма об обязательном дублировании фильмов на украинский язык с 16 июля в корне поменяла привычные вечера украинцев. Теперь, вместо того чтобы…

  • Решение КСУ: "Русскоязычных не существует"

    Скандальное решение Конституционного суда от 14 июля о том, что "мовный" закон соответствует Конституции, обрастает новыми подробностями.…

  • "Разные люди, но народ - один"

    Опрос одесситов после статьи ВВП: Многие одесситы считают, что русские и украинцы - это один народ. "Во всяком случае, те, кто рожден в…

promo mikle1 декабрь 4, 2013 18:13 18
Buy for 100 tokens
И ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 100 ЖЕТОНОВ. ПОКА СВОБОДНО. Мы же открыли проект http://naspravdi.info, в котором не только материалы топ-блоггеров, но и новости с Украины. Живущие на остатках некогда самой процветавшей республики Союза вынуждены каждый миг переживать за свою жизнь, за своих близких и думать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments