Но это так - эскиз к вокалу. В Киеве же пытаются в очередной раз растянуть остатки Украины на весь глобус и радостно сообщают о том, что Блинкен (предку при въезде в США неправильно написали фамилию) обсудил с Лавровым проблему Украины.
К счастью, дипломатический язык очень точен. И в официальных пресс-релизах акценты расставлены всегда в порядке приоритета.
Вот что сказано полностью на сайте Белого ддома о встрече:
"Нижеследующее относится к пресс-секретарю Неду Прайсу:
Госсекретарь Энтони Дж.Блинкен встретился сегодня с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым на полях министерского заседания Арктического совета. Госсекретарь отметил, что Соединенные Штаты стремятся к более стабильным и предсказуемым отношениям с Москвой (это главное - о нём в начале - М1). С этой целью госсекретарь Блинкен и министр иностранных дел Лавров обсудили председательство России в Арктическом совете и важность сотрудничества, учитывая нашу общую заинтересованность в регионе. Госсекретарь также подтвердил решимость президента Байдена защищать граждан США и твердо действовать в защиту интересов США (это второе по важности - М1). в ответ на действия России, которые наносят ущерб нам или нашим союзникам. Госсекретарь ясно дал понять, что Россия должна освободить американских граждан Пола Уилана и Тревора Рида, чтобы они могли вернуться домой к своим семьям.
М1: Т.е. весь пассаж выше относится прежде всего к упомянутым гражданам и суть переговоров касалась прежде всего Арктики, вынужденному сотрудничеству и освобождению двух американцев. За скобками остаются уступки, на которые США готовы ради это пойти.
Госсекретарь Блинкен выразил нашу глубокую озабоченность по поводу продолжающегося военного развертывания России в Украине и вблизи нее, ее действий против VOA и Радио "Свободная Европа" /Радио "Свобода", а также здоровья Алексея Навального и репрессий в отношении оппозиционных организаций, среди прочих вопросов.
М1: А вот и собственно Украина, о которой речи нет вообще. Упомянуто лишь "развертывание войск, но в общем перечне тем "среди прочих вопросов". Справедливости ради, Украину упомянули ранее, чем здоровье Навального и гонения на СМИ - Украина все же важнее.. Точнее, не Украина, а войска России, о которых, собственно, и идет речь.
Госсекретарь подчеркнул необходимость обеспечения гуманитарного доступа для народа Сирии, в то время как они также обсудили региональные вопросы, включая поиск долгосрочного политического решения конфликта между Арменией и Азербайджаном. Они также обсудили области, в которых оба наших народа могли бы извлечь выгоду из устойчивого и расширенного сотрудничества, включая Афганистан, стратегическую стабильность и сдерживание ядерных программ Ирана и КНДР. Секретарь и министр иностранных дел обязались продолжать обсуждения в будущем.
М1: В целом коммюнике совершенно очевидно выражает желание сотрудничать с русскими на всех фронтах. Никакого диктата, никакого выкручивания рук и разговора с позиции сильного. Возникает даж еиллюзия, что США готовы вернуться к отношениям, которые существовали в 70-х годах ХХ века, когда два противника решили спустить пар и снизить уровень противостояния, ограничившись схватками на удаленных территориях и под ковром.
Сомневаюсь, что это произойдет. Но то, что до встречи мумии Джо с ВВП политика США будет именно такой - факт.
https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-russian-foreign-minister-lavrov/
Journal information