Михаил (mikle1) wrote,
Михаил
mikle1

Category:

На ангийском "Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист

"Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!"
"Брат-2", 200 год.

На американском стриминговом сервисе Netflix в первый день лета вышли фильмы "Брат" и "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова. В англоязычной версии переведено слово "бандеровец" из "Брата-2", как "украинский нацистский коллаборационист".

По сюжету фильма во время прилёта в США герой актера Виктора Сухорукова встречает представителей "украинской мафии".



В оригинале диалог звучит следующим образом:

- Слышь, земляк, а где здесь русские живут?

- Москаль менi не земляк.

- Бандеровец?

Перевод Netflix на английский с обратным переводом:
Read more...Collapse )
Tags: Национализм, Улыбнуло
Subscribe

Posts from This Journal “Улыбнуло” Tag

  • Сказка ложь да в ней намёк...

    Бывшей солистке «Ленинграда» Алисе Вокс отказали в удовлетворении иска к группе. Она требовала от Шнурова и его команды 20 миллионов рублей.…

  • Masha-растеряша

    В Латвии во время крупных военных учений Namejs 2021 пропал армейский беспилотный летательный аппарат, сообщает местное агентство LETA со ссылкой на…

  • Все, что надо знать о КПРФ

    Если вы хотите разочароваться в коммунистах и коммунизме, достаточно изредка знакомиться с достижениями КПРФ после развала Союза. О роли коммунистов…

promo mikle1 december 4, 2013 18:13 18
Buy for 100 tokens
И ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 100 ЖЕТОНОВ. ПОКА СВОБОДНО. Мы же открыли проект http://naspravdi.info, в котором не только материалы топ-блоггеров, но и новости с Украины. Живущие на остатках некогда самой процветавшей республики Союза вынуждены каждый миг переживать за свою жизнь, за своих близких и думать…
  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments