Щелкунчик укусил янки и немцев за причинное место
В предновогоднем сезоне берлинский Государственный театр балета отменил постановку "Щелкунчик" российских балетмейстеров Василия Медведева и Юрия Бурлаки. В спектакле нашли культурные стереотипы и проявления расизма, пишет газета Bild.
Исполняющая обязанности руководителя труппы Кристиане Теобальд сообщила, что постановка классическая - это реконструкция классической постановки на либретто Мариуса Петипа, впервые сыгранной в 1892 году в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Специалист указала на то, что "некоторые элементы репертуара в постколониальную эпоху являются спорными".
"Мы видим то, что хореограф Мариус Петипа представлял себе в то время. Этот "Щелкунчик" должны представлять в новом контексте, мы должны заново прочитать этот репертуар", – собщила Кристиане Теобальд.
"В оригинальной версии балета двое детей появляются на сцене в гриме, имитирующем темную кожу. Это сейчас называют "блэкфейсинг"… То же самое относится и к восточному танцу с гаремными наложницами и солистом, тело которого покрыто темным гримом. Все это вещи, которые теперь нельзя выпускать на сцену без объяснений", - пишет Bild.
"спорным" элементом также стал китайский танец, в рамках которого танцоры "передвигаются мелкими семенящими шажками". Как пояснила Теобальд, это расценили как демонстрацию стереотипов о жителях Китая.
Если вы думаете, что это немцы сами сообразили, то вы ошиблись.
В 2017 году в США убедил труппу нью-йоркского балета отказаться от «старых и оскорбительных костюмов» в Щелкунчике.
А в прошлом году представители танцевального сообщества США заявили, что в балете «Щелкунчик» есть расовые стереотипы и "ищут возможности для их преодоления", писал Хуан Портер II в газете The Christian Science Monitor.
Один из таких стереотипов, как отмечает Портер, проявляется в сцене во втором акте постановки Джорджа Баланчина. В этот момент появляются участники спектакля, представляющие сладости и напитки разных культур.
«Традиционная хореография и костюмы усиливают унизительные и оскорбительные стереотипы. Так, например, в китайском танце у исполнителей выкрашенные в желтый цвет лица (yellowface)», — пишет журналист.
Американским постановщикам также не нравится «аристократические истоки» «Щелкунчика». По мнению руководителя труппы Nimbus Dance Сэма Потта, аристократическая семья в центре сюжета балета связана с традицией белого превосходства.
По этой причине Потт поставил балет под названием «Щелкунчик из Джерси-Сити», где принимают участие дети из различных слоев общества, и в ходе спектакля они посещают «более безопасный и добрый город Джерси-Сити, город их мечты».
Портер выразил надежду, что подобные изменения позволят сохранить дух «Щелкунчика» и при этом сделать его более «инклюзивным и аутентичным»...
Исполняющая обязанности руководителя труппы Кристиане Теобальд сообщила, что постановка классическая - это реконструкция классической постановки на либретто Мариуса Петипа, впервые сыгранной в 1892 году в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Специалист указала на то, что "некоторые элементы репертуара в постколониальную эпоху являются спорными".
"Мы видим то, что хореограф Мариус Петипа представлял себе в то время. Этот "Щелкунчик" должны представлять в новом контексте, мы должны заново прочитать этот репертуар", – собщила Кристиане Теобальд.
"В оригинальной версии балета двое детей появляются на сцене в гриме, имитирующем темную кожу. Это сейчас называют "блэкфейсинг"… То же самое относится и к восточному танцу с гаремными наложницами и солистом, тело которого покрыто темным гримом. Все это вещи, которые теперь нельзя выпускать на сцену без объяснений", - пишет Bild.
"спорным" элементом также стал китайский танец, в рамках которого танцоры "передвигаются мелкими семенящими шажками". Как пояснила Теобальд, это расценили как демонстрацию стереотипов о жителях Китая.
Если вы думаете, что это немцы сами сообразили, то вы ошиблись.
В 2017 году в США убедил труппу нью-йоркского балета отказаться от «старых и оскорбительных костюмов» в Щелкунчике.
А в прошлом году представители танцевального сообщества США заявили, что в балете «Щелкунчик» есть расовые стереотипы и "ищут возможности для их преодоления", писал Хуан Портер II в газете The Christian Science Monitor.
Один из таких стереотипов, как отмечает Портер, проявляется в сцене во втором акте постановки Джорджа Баланчина. В этот момент появляются участники спектакля, представляющие сладости и напитки разных культур.
«Традиционная хореография и костюмы усиливают унизительные и оскорбительные стереотипы. Так, например, в китайском танце у исполнителей выкрашенные в желтый цвет лица (yellowface)», — пишет журналист.
Американским постановщикам также не нравится «аристократические истоки» «Щелкунчика». По мнению руководителя труппы Nimbus Dance Сэма Потта, аристократическая семья в центре сюжета балета связана с традицией белого превосходства.
По этой причине Потт поставил балет под названием «Щелкунчик из Джерси-Сити», где принимают участие дети из различных слоев общества, и в ходе спектакля они посещают «более безопасный и добрый город Джерси-Сити, город их мечты».
Портер выразил надежду, что подобные изменения позволят сохранить дух «Щелкунчика» и при этом сделать его более «инклюзивным и аутентичным»...