ВВС о Турции и Эрдогане
Наши западные партнеры не очень любят Турцию вообще и Эрдогана в частности. А потому с большим удовольствием и не совсем объективно пишут о происходящем в этой стране, волей своего бессменного вождя претендующую на главенство в мусульманском мире. погоня за недостижимым приводит к экономическим проблемам, которые среди прочих смакует и ВВС.
Сразу уточню, что процентная ставка в Турции после снижения вдвое выше, чем в России после повышения, а в Британии, из которой вещает ВВС, банк Англии сохранил базовую процентную ставку на уровне 0,1% годовых, указав на ее возможный рост до 1% к концу следующего года. Запомните эти цифры, они позволят лучше понять написанное ниже.
Я позволил себе лишь выделить наиболее пикантные места:
ВВС: "На этой неделе лира достигла рекордных минимумов, но бессменный лидер Турции продолжает свою "экономическую войну за независимость", которую он поддерживает низкими процентными ставками.
Неортодоксальная политика
Причина падения турецкой лиры проста: неортодоксальный подход президента к экономике. Он заключается в сохранении низких процентных ставок, которыми глава государства надеется поддержать экономический рост и экспортный потенциал Турции при конкурентоспособной валюте.
Многие экономисты скажут, что рост инфляции обычно контролируют путем увеличения процентных ставок. Но для Эрдогана процентные ставки - это, как он выразился, "зло, делающее богатых еще богаче, а бедных - беднее".
"Все так дорого стоит, что многие не могут позволить себе приготовить нормальный обед на семью", - сказала Би-би-си Севим Илдирим - покупатель на одном из местных фруктовых рынков.
Годовая инфляции в Турции превысила 21%, но Центробанк страны, находящийся под контролем Эрдогана, только что снизил учетную ставку с 16% до 15%, и это уже третье снижение в этом году.
Сейчас инфляция растет по всему миру, и везде центробанки говорят о повышении ставок, но не здесь. Эрдоган верит, что в конечном итоге инфляция снизится сама собой.
За последние два года он уволил трех руководителей турецкого Центробанка, а на этой неделе сменил министра финансов. А лира тем временем продолжает падать.
Небывалый рост цен
Экономика Турции в большой степени зависит от импорта, сюда завозится очень многое - от продуктов питания до изделий текстильной промышленности и многого другого. Поэтому цены на потребительские товары в стране напрямую зависят от курса доллара по отношению к лире.
Возьмем, например, помидор - один из основополагающих ингредиентов турецкой кухни. Чтобы выращивать помидоры, турецким производителям необходимы импортные удобрения и газ. По данным торговой палаты Антальи, южного сельскохозяйственного региона страны, к августу 2021-го цены на помидоры поднялись на 75% по сравнению с прошлым годом.
"Как нам зарабатывать деньги? Мы по-прежнему продаем по низким ценам, а затраты на производство выросли в разы", - жалуется Садия Калеши, хозяйка виноградника в небольшом городке в трех часах езды от Стамбула.
Еще одна фермер Фериде Туфан говорит, что ей осталось только продать свое хозяйство: "Мы можем расплатиться с долгами, продав землю и виноградники. Но тогда мы останемся ни с чем".
М1: Живя в краю, где виноград выращивают, я вижу некоторую странность - в себестоимости винограда удобрения и даже ядохимикаты составляют ничтожную часть расходов.
Турецкая валюта настолько нестабильна, что цены меняются каждый день. Только для производителей инфляция выросла на 50%.
"Я сократил все расходы, какие только мог, - говорит Хакан Айран, пришедший за покупками на рынок. - Чтобы оплачивать счета, семья стала меньше есть, и никто ничего не покупает без крайней необходимости".
Сотрудники супермаркетов выкладывают в соцсетях ценники на одни и те же товары с разницей в несколько дней, чтобы наглядно показать, как меняются цены на маргарин, оливковое масло, чай, кофе, моющие средства и туалетную бумагу.
Пекарня в третьем по величине турецком городе Измире вывесила на двери обращение к покупателям, в котором объясняет причины подорожания товара. В частности, там перечислены новые цены на такие продукты, как мука, масло и кунжут. Заканчивается обращение словами "Храни нас Господь".
Долг в иностранной валюте - большая проблема для частного сектора, и большинство компаний сочли, что из-за нестабильности лиры выгоднее хранить продукты на складе, чем продавать их.
Это приводит к еще большей бедности и увеличению разрыва между самыми бедными и самыми богатыми.
Обозленная турецкая молодежь
Перед заправочными станциями и зданиями местных советов, где населению предлагают дешевый хлеб, выстраиваются очереди.
Оппозиционные партии призывают к внеочередным выборам и митингам. 23 ноября, когда за один день лира упала на 18%, кое-где прошли небольшие акции протеста, закончившиеся десятками арестов.
Но заметнее всего молодые турки выражают недовольство в социальных сетях: в "Твиттере", в прямых трансляция Twitch, в "ТикТоке" и на YouTube.
"Я абсолютно недоволен нынешним правительством. Я не вижу своего будущего в этой стране", - сказал молодой турок в комментарии одному из новостных каналов на YouTube.
Каждый пятый молодой житель Турции - не трудоустроен. Среди женщин статистика безработицы еще хуже.
М1: ВВС делает вид, что не в курсе - в мусульманских странах женщины работают редко, даже если это и формально светская Турция.
Турция, цифры:
84 млн население
$720 млрд ВВП, за три месяца выросло на 7,4%
22%процент безработицы среди молодежи
45% падение лиры по отношению к доллару в 2021 году
19,9% инфляция
Источник: Би-би-си
Турецкая молодежь сравнивает свое положение с тем, как живут их ровесники за рубежом, и это сравнение - явно не в пользу родины. "Молодой человек в США или в Европе может купить на свою месячную зарплату айфон, - говорит 18-летний местный житель. - А я, даже если буду работать многие месяцы, позволить себе его не смогу. Такого я не заслужил".
На одном из видео, широко разошедшемся в социальных сетях, мать восьмилетнего ребенка всячески хвалит Эрдогана, но ее сын с ней не соглашается и говорит, что турецкий лидер плохо справляется с бедствиями в стране.
"Нельзя предсказать"
Успехи правящей партии были частично связаны с тем, что после кризиса 2008 года в Турцию была направлена щедрая финансовая помощь из-за рубежа.
В значительной степени экономика Турции росла благодаря расходам правительства, которое направляло большое количество средств и кредитов в строительную индустрию. В результате производство товаров в стране очень зависит от импорта, а состояние экономики - от валютных колебаний.
На то, что новая экономическая модель Эрдогана поможет спасти лиру, в стране надеются немногие.
В условиях такой неопределенности, как говорит экономист Арда Тунка, никто не берется предсказать, как события будут развиваться дальше. "Мы впервые используем модель, которая совершенно не укладывается в рамки экономической теории, - говорит эксперт. - В прошлом мы могли делать прогнозы даже во время кризисов. Но теперь это невозможно".
М1: При всей предвзятости ВВС правы они в одном - Эрдоган слишком долго жил и строил процветание страны на итноземных инвестициях. В новом раскладе сил в мире у него и Турции назревают проблемы, сводящиеся к выбору - или примыкать к складывающемуся русско-китайскому альянсу, удерживая США от вала санкций угрозой выхода из НАТО, или ставить крест на своих амбициях и ползти на коленях за новым потоком денег из США и ЕС.
В общем-то, это даже не выбор, на поклон Эрдоган со своими амбициями не пойдет.
Сразу уточню, что процентная ставка в Турции после снижения вдвое выше, чем в России после повышения, а в Британии, из которой вещает ВВС, банк Англии сохранил базовую процентную ставку на уровне 0,1% годовых, указав на ее возможный рост до 1% к концу следующего года. Запомните эти цифры, они позволят лучше понять написанное ниже.
Я позволил себе лишь выделить наиболее пикантные места:
ВВС: "На этой неделе лира достигла рекордных минимумов, но бессменный лидер Турции продолжает свою "экономическую войну за независимость", которую он поддерживает низкими процентными ставками.
Неортодоксальная политика
Причина падения турецкой лиры проста: неортодоксальный подход президента к экономике. Он заключается в сохранении низких процентных ставок, которыми глава государства надеется поддержать экономический рост и экспортный потенциал Турции при конкурентоспособной валюте.
Многие экономисты скажут, что рост инфляции обычно контролируют путем увеличения процентных ставок. Но для Эрдогана процентные ставки - это, как он выразился, "зло, делающее богатых еще богаче, а бедных - беднее".
"Все так дорого стоит, что многие не могут позволить себе приготовить нормальный обед на семью", - сказала Би-би-си Севим Илдирим - покупатель на одном из местных фруктовых рынков.
Годовая инфляции в Турции превысила 21%, но Центробанк страны, находящийся под контролем Эрдогана, только что снизил учетную ставку с 16% до 15%, и это уже третье снижение в этом году.
Сейчас инфляция растет по всему миру, и везде центробанки говорят о повышении ставок, но не здесь. Эрдоган верит, что в конечном итоге инфляция снизится сама собой.
За последние два года он уволил трех руководителей турецкого Центробанка, а на этой неделе сменил министра финансов. А лира тем временем продолжает падать.
Небывалый рост цен
Экономика Турции в большой степени зависит от импорта, сюда завозится очень многое - от продуктов питания до изделий текстильной промышленности и многого другого. Поэтому цены на потребительские товары в стране напрямую зависят от курса доллара по отношению к лире.
Возьмем, например, помидор - один из основополагающих ингредиентов турецкой кухни. Чтобы выращивать помидоры, турецким производителям необходимы импортные удобрения и газ. По данным торговой палаты Антальи, южного сельскохозяйственного региона страны, к августу 2021-го цены на помидоры поднялись на 75% по сравнению с прошлым годом.
"Как нам зарабатывать деньги? Мы по-прежнему продаем по низким ценам, а затраты на производство выросли в разы", - жалуется Садия Калеши, хозяйка виноградника в небольшом городке в трех часах езды от Стамбула.
Еще одна фермер Фериде Туфан говорит, что ей осталось только продать свое хозяйство: "Мы можем расплатиться с долгами, продав землю и виноградники. Но тогда мы останемся ни с чем".
М1: Живя в краю, где виноград выращивают, я вижу некоторую странность - в себестоимости винограда удобрения и даже ядохимикаты составляют ничтожную часть расходов.
Турецкая валюта настолько нестабильна, что цены меняются каждый день. Только для производителей инфляция выросла на 50%.
"Я сократил все расходы, какие только мог, - говорит Хакан Айран, пришедший за покупками на рынок. - Чтобы оплачивать счета, семья стала меньше есть, и никто ничего не покупает без крайней необходимости".
Сотрудники супермаркетов выкладывают в соцсетях ценники на одни и те же товары с разницей в несколько дней, чтобы наглядно показать, как меняются цены на маргарин, оливковое масло, чай, кофе, моющие средства и туалетную бумагу.
Пекарня в третьем по величине турецком городе Измире вывесила на двери обращение к покупателям, в котором объясняет причины подорожания товара. В частности, там перечислены новые цены на такие продукты, как мука, масло и кунжут. Заканчивается обращение словами "Храни нас Господь".
Долг в иностранной валюте - большая проблема для частного сектора, и большинство компаний сочли, что из-за нестабильности лиры выгоднее хранить продукты на складе, чем продавать их.
Это приводит к еще большей бедности и увеличению разрыва между самыми бедными и самыми богатыми.
Обозленная турецкая молодежь
Перед заправочными станциями и зданиями местных советов, где населению предлагают дешевый хлеб, выстраиваются очереди.
Оппозиционные партии призывают к внеочередным выборам и митингам. 23 ноября, когда за один день лира упала на 18%, кое-где прошли небольшие акции протеста, закончившиеся десятками арестов.
Но заметнее всего молодые турки выражают недовольство в социальных сетях: в "Твиттере", в прямых трансляция Twitch, в "ТикТоке" и на YouTube.
"Я абсолютно недоволен нынешним правительством. Я не вижу своего будущего в этой стране", - сказал молодой турок в комментарии одному из новостных каналов на YouTube.
Каждый пятый молодой житель Турции - не трудоустроен. Среди женщин статистика безработицы еще хуже.
М1: ВВС делает вид, что не в курсе - в мусульманских странах женщины работают редко, даже если это и формально светская Турция.
Турция, цифры:
84 млн население
$720 млрд ВВП, за три месяца выросло на 7,4%
22%процент безработицы среди молодежи
45% падение лиры по отношению к доллару в 2021 году
19,9% инфляция
Источник: Би-би-си
Турецкая молодежь сравнивает свое положение с тем, как живут их ровесники за рубежом, и это сравнение - явно не в пользу родины. "Молодой человек в США или в Европе может купить на свою месячную зарплату айфон, - говорит 18-летний местный житель. - А я, даже если буду работать многие месяцы, позволить себе его не смогу. Такого я не заслужил".
На одном из видео, широко разошедшемся в социальных сетях, мать восьмилетнего ребенка всячески хвалит Эрдогана, но ее сын с ней не соглашается и говорит, что турецкий лидер плохо справляется с бедствиями в стране.
"Нельзя предсказать"
Успехи правящей партии были частично связаны с тем, что после кризиса 2008 года в Турцию была направлена щедрая финансовая помощь из-за рубежа.
В значительной степени экономика Турции росла благодаря расходам правительства, которое направляло большое количество средств и кредитов в строительную индустрию. В результате производство товаров в стране очень зависит от импорта, а состояние экономики - от валютных колебаний.
На то, что новая экономическая модель Эрдогана поможет спасти лиру, в стране надеются немногие.
В условиях такой неопределенности, как говорит экономист Арда Тунка, никто не берется предсказать, как события будут развиваться дальше. "Мы впервые используем модель, которая совершенно не укладывается в рамки экономической теории, - говорит эксперт. - В прошлом мы могли делать прогнозы даже во время кризисов. Но теперь это невозможно".
М1: При всей предвзятости ВВС правы они в одном - Эрдоган слишком долго жил и строил процветание страны на итноземных инвестициях. В новом раскладе сил в мире у него и Турции назревают проблемы, сводящиеся к выбору - или примыкать к складывающемуся русско-китайскому альянсу, удерживая США от вала санкций угрозой выхода из НАТО, или ставить крест на своих амбициях и ползти на коленях за новым потоком денег из США и ЕС.
В общем-то, это даже не выбор, на поклон Эрдоган со своими амбициями не пойдет.