"Конец текущего года выдался непривычно теплым. Я сэкономил на этом кучу дров, которые достаются мне тяжелым трудом, и стал относиться к потеплению еще более терпимо. Но ВВB противен мне не столько стремлением его творцов меня застудить, попутно посадив большинство американцев на социалку, сколько своим расизмом. Я, понятное дело, не прочел текст законопроекта, уже принятый демократической фракцией Палаты представителей, но изучил отзывы о нем, среди которых мне приглянулась статья правой хулиганки Энн Коултер, озаглавленная «Я прочитала байденовский план Build Back Better… и, о Боже…». Коултер начинает с описания пропагандистского пресс-релиза Белого дома, озаглавленного «План того, как заново отстроить средний класс». В нем воспеваются «семьи трудящихся», едва сводящие концы с концами, и говорится, что «Байден обещал заново отстроить хребет экономики – средний класс». Его символизирует довольно кустарный рисунок, изображающий стоящую посреди цеха белую женщину в джинсах и каске, жизнь которой облегчит ВВВ. Ее зовут Линда, и она беременна сыном по имени Лео. Как ехидно замечает Коултер, в пресс-релизе Белого дома не указывается, что триллионы долларов, которые будут истрачены в рамках ВВВ, почти полностью предназначены не Линде, а черным, латиносам, коренным американцам, жителям островов Тихого океана и лицам, не говорящим по-английски. «Белым американцам не достанется ничего, и они будут счастливы», – глумится автор. Она начинает перечислять пункты ВВВ, «которые явно предназначены не для помощи работящей Линде, очевидно, потому что она белая». Вот несколько примеров: Миллиард долларов предполагается отстегнуть Коренным американцам (бывшим краснокожим), коренным народам Аляски и коренным гавайцам на «жилищные нужды». Полмиллиарда медфакам, которые обслуживают нацменьшинства. 112 миллионов на подготовку преподавателей Исторически Черных колледжей и университетов и учреждений, обслуживающих меньшинства. 75 миллионов предназначены для обслуживания пожилых, которые принадлежат к расовым или этническим меньшинствам или обделены по причине своей половой ориентации или гендерной идентичности. 75 миллионов на изучение качества медицинского обслуживания, предоставляемого беременным или родившим представителям меньшинств. Обратите внимание, что в ВВВ говорится не «представительницам», а «представителям». ВВВ обещает 50 миллионов на изучение смертности среди рожениц из числа нацменьшинств. 75 миллионов – на «увеличение исследовательского потенциала учреждений, обслуживающих меньшинства. Гранты на общую сумму более 100 миллионов будут предоставлены на решение проблемы «низкого разнообразия (то есть насыщенности нацкадрами) среди учителей и школьного руководства». Для того, чтобы иметь право на такой грант, желающие должны представить план «увеличения разнообразия (diversity) лиц, вступающих в ряды учителей, директоров или иного школьного руководства». То есть опять же нанимать больше нацкадров. То есть небелых, а не белых, как Линда из пресс-релиза Белого дома. «Я никогда не видела столько синонимов для «небелый», – отмечает Коултер и начинает перечислять: «общины, отличающиеся устойчивой бедностью», страдающие от «исторической несправедливости» или «обделенные» (underserved). Но отчего вы решили, что “underserved” обязательно означает «небелые»? – спрашивает автор и сама отвечает: «См. стр. 111 законопроекта, где сказано, что «обделенная община» – это группа лиц, которых систематически лишали возможности полновесно участвовать в каких-то аспектах экономической, общественной и гражданской жизни. Обделенные общины включают черных, латинос, коренных американских граждан, американцев азиатского происхождения, жителей островов Тихого океана и других цветных лиц». Байденовское чадо обойдется за десять лет почти в 5 триллионов долларов. Вливание в экономику такой уймы свеженапечатанных долларов ухудшит инфляцию и увеличит задолженность США, которая и так скоро достигнет 30 триллионов". Дан Дорфман