Кутарды Назарбаша
"Я вам покажу хундерграбен!"
В Казахстане начали сбор подписей за переименование столицы страны, города Нур-Султан, обратно в Астану.
Астана была переименована в Нур-Султан в марте 2019 года после отставки Назарбаева с поста президента.
Соответствующая петиция появилась в интернете. Ее авторы утверждают, что новое название столицы Нур-Султан воспринимается людьми негативно, в быту жители используют прежнее название. «Учитывая настроения в обществе, просим президента Республики Казахстан, правительство и парламент страны вернуть прежнее название столице», — говорится в обращении.
Авторы также предлагают во всех городах Казахстана переименовать улицы имени бывшего президента Нурсултана Назарбаева, дать им нейтральные названия, «подчеркивающие государственность, единство и независимость страны».
Я уже очень много лет не бегал с автоматом по пескам, так что могу и перепутать, что там с этими мудреными словечками. Но, если мне не изменяет склероз, кутарды - это как раз искаженное казахами киргизское слово кирдык.
Думаю, смысл понятен без попыток дальнейшего перевода.
В Казахстане начали сбор подписей за переименование столицы страны, города Нур-Султан, обратно в Астану.
Астана была переименована в Нур-Султан в марте 2019 года после отставки Назарбаева с поста президента.
Соответствующая петиция появилась в интернете. Ее авторы утверждают, что новое название столицы Нур-Султан воспринимается людьми негативно, в быту жители используют прежнее название. «Учитывая настроения в обществе, просим президента Республики Казахстан, правительство и парламент страны вернуть прежнее название столице», — говорится в обращении.
Авторы также предлагают во всех городах Казахстана переименовать улицы имени бывшего президента Нурсултана Назарбаева, дать им нейтральные названия, «подчеркивающие государственность, единство и независимость страны».
Я уже очень много лет не бегал с автоматом по пескам, так что могу и перепутать, что там с этими мудреными словечками. Но, если мне не изменяет склероз, кутарды - это как раз искаженное казахами киргизское слово кирдык.
Думаю, смысл понятен без попыток дальнейшего перевода.