Михаил (mikle1) wrote,
Михаил
mikle1

Category:

Если у русских даже метро такое..!

Москва. Выход с эскалатора станции Арбатская. Подходит иностранец:

Excuse me, is it Arbatskaya station?  (Извините, это станция Арбатская?)
Which one of them?  (Которая из них?)
What do you mean?  (Что вы имеете в виду?)
There are two stations with the same name on different lines. (Есть две станции с одним названием на разных ветках.)
Fuck.(Блин. )
http://files1.adme.ru/files/news/part_44/442305/preview-650x390-650-1421407569.jpgЧего-то тыкает в телефоне.

The blue line! (Синяя ветка!)
They are both on blue lines, one is pure blue, another is light blue.  (Они обе «синие», одна синяя, одна  "светло-синяя"(ну нет в английском отдельного слова для голубого цвета!))
What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!  (Что?! Вы издеваетесь?! У вас две долбанных станции с двумя одинаковыми названиями на двух, черт подери, синих ветках?! )
In fact yes. (Фактически да. )
How one should get the difference?! (Но как их различать?! )
You should feel it.  (Вы должны чувствовать их. )

Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал:

It's all insane. Obama will never win.   (Это безумство. Обама никогда не победит. )
Subscribe
promo mikle1 декабрь 4, 2013 18:13 18
Buy for 100 tokens
И ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 100 ЖЕТОНОВ. ПОКА СВОБОДНО. Мы же открыли проект http://naspravdi.info, в котором не только материалы топ-блоггеров, но и новости с Украины. Живущие на остатках некогда самой процветавшей республики Союза вынуждены каждый миг переживать за свою жизнь, за своих близких и думать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments