Михаил (mikle1) wrote,
Михаил
mikle1

Гордость Китая "Пипи Ся" не назовут

В Китае провели интернет-голосование, в котором пользователей попросили выбрать название новому авианосцу «Проект 001А». Участники опроса предложили назвать его в честь рака-богомола 皮皮虾, то есть pipixia (произносится как «пипи ся»). За него проголосовало 1,37 миллиона человек, сообщает издание South China Morning Post.

Среди других имен — «Тайвань» и «Сунь Укун» ("царь обезьян", один из самых популярных китайских литературных персонажей). Но "Пипи Ся" явно лучше.

http://img.mp.itc.cn/upload/20160826/4b1a1ce4b59946d6bb5db55c8b837274_th.jpeg

Официальный представитель китайского министерства обороны Ян Юйжин отметил, что авианосец не будут называть в честь рака-богомола. Вопрос наименования, по его словам, решится ближе к 2020 году, когда корабль введут в эксплуатацию. Скорее всего, офицерам не понравилось то, что все подряд едят этих самых пипись. Сами понимаете - неуместные аналогии.

http://cp1.douguo.net/upload/caiku/b/b/0/yuan_bb2aa253149093f307ea161ee6af8760.jpeg
Судно было спущено на воду в апреле 2017 года в городе Далянь, но пока остается безымянным.

Рак-богомол — популярный в Китае морепродукт, который широко высмеивают за его причудливый вид. В стране даже существует устойчивое выражение: «Пойдем, рак-богомол!»
http://haremking.ru/images/vostok/CunYkun/01.pnghttps://icdn.lenta.ru/images/2017/05/10/18/20170510185027640/pic_bfb45d3d3924bb1f76eb111371128f12.jpg
Tags: Китай, Улыбнуло, Флот
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo mikle1 december 4, 2013 18:13 18
Buy for 100 tokens
И ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 100 ЖЕТОНОВ. ПОКА СВОБОДНО. Мы же открыли проект http://naspravdi.info, в котором не только материалы топ-блоггеров, но и новости с Украины. Живущие на остатках некогда самой процветавшей республики Союза вынуждены каждый миг переживать за свою жизнь, за своих близких и думать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment