ВЕЛИКАЯ РУСЬ

Краковское общество защиты животных получило вызов от горожан, напуганных появлением на ветках непонятного «зверя». Они два дня даже не открывали окна, чтобы существо не пробралось в дом. Со стороны было непонятно, кто обосновался на соседнем дереве, но вызвавшая спасателей женщина сравнила «гостя» с игуаной (legwan на польском). Уровень ее знаний в области биологии иллюстрирует тот факт, что она назвала эту рептилию «лагуной» («lagun»).



Слушая звонок, спасатели не верили своим ушам и смотрели на календарь, убеждаясь, что это не первоапрельский розыгрыш. И даже если бы это действительно была бы игуана – например, сбежавшая из частного террариума – она не вынесла бы холодов, которые царят в эти дни по всей Польше. Тем не менее, специалисты выехали по адресу и после долгих поисков указанного дерева они все же обнаружили на нем объект, который вызвал такую панику.
( Collapse )

К 2050 году цена на нефть может упасть до 10 долларов за баррель, если миру удастся достичь целей Парижского соглашения и перейти на электроэнергию. Такой прогноз сделали аналитики консалтинговой компании Wood Mackenzie, которая занимается исследованиями в области энергетики.



Аналитики подсчитали, что к середине века спрос на нефть может упасть на 70 процентов по сравнению с нынешним. Причем падать он начнет уже в 2023-м, а затем резко ускорится. Эксперты считают, что к 2030 году цена эталонной Brent опустится до 37-42 доллара за баррель, а через два десятилетия за бочку и вовсе будут давать 10 долларов.
( Collapse )

Я уже смирился с тем, что смысл выражения "к пустой голове руку не прикладывают" американцам недоступен. В конце концов, на чужой каравай рот не ..., нет, это о другой черте янки, хватательный рефлекс которых безусловен, как слюноотделение у собак Павлова.

Но раз уж речь зашла о собаках, вы хоть их опускайте на четыре лапы, прежде чем отдавать воинский салют. Еще бы со спущенными штанами здоровались. Именно что не честь отдавали, а честь имели.



Видимо, в этой стране все же своеобразное понятие о чести.

Невольно вспомнился рассказанный вчера похабный анекдот на актуальную тему.
( Collapse )

Нет, все правильно: не попросишь - точно не дадут. Но в случае в бумажными тиграми Прибалтики всё равно не дадут. Пару центов подкинут, но принципиальный курс уже выбран и "хватит кормить дармоедов" не изменится. Тем более, американских мосек в и без того не слишком едином ЕС.

Поэтому фонды будут урезаться с пониманием того, что лимитрофам бежать все равно некуда. Попал по малолетству в банду, замазался по самое не балуй, теперь деваться некуда - бандитствуй.

Пока вся эта шайка не потеряет главаря и не разбежится, как после крика "Атас!"

И раз уж речь зашла о подвиге и Героях России:

Марина Плотникова спасла троих незнакомых детей в реке, но сама из водоворота не смогла выбраться. Награждена посмертно.

Ирина Янина, санитарный инструктор, служила по контракту.  Погибла в дагестанском селе, вынося раненых с поля боя.
( Collapse )

Приятель работает фотографом. Тематические фотосессии, лавстори, любой каприз за деньги клиента. Клиенты попадаются разные, истории порой рассказывают совершенно невероятные. Вот одна такая:

Думал в этот раз таможенный контроль пройти быстро. Летел налегке, только с ручной кладью. Какие могут быть задержки?

- А вы ничего не забыли? - строго спросил таможенник.



Лихорадочно повспоминал все, что клал в сумку, но все подозрительное было использовано задолго до полета.
- Никак нет.
- А по-моему, вы что-то забыли.
( Collapse )

И нет, я имею в виду вовсе не братьев наших меньших.

Профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Грегори Окин выяснил, что домашние питомцы воздействуют на планету из-за того, что едят много мяса. По его данным, 160 миллионов собак и кошек в США ответственны за 25-30 процентов влияния, связанного с потреблением мяса — а это 64 миллиона тонн углекислого газа (СО2) в виде выбросов в атмосферу. Окин отмечает, что показатель сравним с использованием 13 миллионов автомобилей на протяжении года.



С ним не согласна профессор из Университета Иллинойса Келли Суонсон. По ее словам, «большинство кормов для домашних животных основано на вторичных продуктах пищевой промышленности, (...) потому экологические затраты на эти ингредиенты не аналогичны человеческому потреблению».
( Collapse )

Канберра в переводе с языка аборигенов означает "место встречи". Канада — «маленькое поселение» или «деревня» на алгонкинском (один из языков коренных жителей Северной Америки). Это название относилось к Стакадоне, поселению рядом с современным Квебеком.

Мы выросли на Фениморе Купере и все эти Ястребиные Когти и Быстроногие Антилопы переводились именно для того, чтобы имена были для нас осмысленными.



Первым из европейцев кенгуру увидел Джеймс Кук. На его вопрос:'Что это за животное?', аборигены отвечали 'Кенгуру'. Джеймс подумал, что так и называется это удивительное животное, но на самом деле 'кенгуру' переводиться как 'не понимаю'.

В общем, есть два подхода. Если ты что-то хочешь понимать, переводишь название, хочешь чтобы тебя понимали местные - не переводишь - используешь имеющиеся.
( Collapse )

В Рижском зоопарке кенгуру не на шутку эпатировал чересчур ранимого посетителя. Человек был настолько оскорблен поведением животного, что тут же позвонил в полицию и нажаловался на австралийское сумчатое. А всего-то дело в том, что кенгуру лежал на земле в довольно неестественном положении. Некоторые даже порой опасаются, что у животного проблемы со здоровьем. Как правило, специалисты зоопарка предупреждают гостей о том, что на самом деле с животным полный порядок. Но один посетитель все же не удовлетворился объяснениями и набрал номер полиции.
( Collapse )